外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦安徽新華學(xué)院第二屆翻譯擂臺(tái)賽
發(fā)布日期:2010-05-28
5月19日,安徽新華學(xué)院第二屆翻譯擂臺(tái)賽比賽順利舉辦,此次比賽分為專業(yè)組和非專業(yè)組,采用筆譯的形式,比賽時(shí)間為一個(gè)半小時(shí)。
此次翻譯擂臺(tái)賽試題經(jīng)命題教師精心醞釀,試題結(jié)構(gòu)合理,知識(shí)面廣,內(nèi)容有深度。專業(yè)試題是關(guān)于人生方面的小品文,對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō),翻譯有一定的難度,是對(duì)他們綜合素質(zhì)的檢驗(yàn)。學(xué)生在翻譯這類作品時(shí)不僅要有良好的英語(yǔ)語(yǔ)言技能、理解水平和知識(shí)面層次,還要有對(duì)人生觀價(jià)值觀的哲學(xué)思考。非專業(yè)試題注重考察學(xué)生的語(yǔ)言基本技能。
通過(guò)此次比賽,參賽學(xué)生將更加明確今后的學(xué)習(xí)方向和目標(biāo),發(fā)現(xiàn)差距,彌補(bǔ)不足。教師們也從比賽中獲得一定的教學(xué)啟示,將在以后的教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生提高翻譯水平。
經(jīng)過(guò)認(rèn)真閱卷和評(píng)議后,第二屆翻譯擂臺(tái)賽英語(yǔ)專業(yè)組和非英語(yǔ)專業(yè)組分別有六名同學(xué)獲獎(jiǎng)。
我院將在以后繼續(xù)舉辦此類活動(dòng),為學(xué)生們搭建鍛煉語(yǔ)言技能的平臺(tái)。(外國(guó)語(yǔ)學(xué)院)

